1 00:02:46,100 --> 00:02:48,625 ...wo hast du es her, die weiße Tischdecke, 2 00:02:48,836 --> 00:02:50,997 sobald das Abendessen fertig ist! 3 00:02:51,205 --> 00:02:53,002 Achtung, die Toten kommen! 4 00:02:53,140 --> 00:02:55,438 Die traurigen, bleichen Toten! 5 00:02:55,676 --> 00:02:57,974 Später im selben Gedicht: Die Tischdecke, 6 00:02:58,045 --> 00:03:00,036 wenig später geht das Gedicht weiter: 7 00:03:00,848 --> 00:03:02,440 Das kleine Mädchen ist schon erwachsen: 8 00:03:02,483 --> 00:03:04,212 Sie kümmert sich um das Haus und arbeitet... 9 00:03:04,285 --> 00:03:05,980 sie wäscht und kocht, 10 00:03:06,086 --> 00:03:07,747 macht alles so, wie es damals gemacht wurde. 11 00:03:08,255 --> 00:03:11,952 Sie denkt an alles, aber nicht, den Tisch abzuräumen. 12 00:03:12,092 --> 00:03:15,926 Sie lässt die Toten, die guten, armen Toten kommen. 13 00:03:15,996 --> 00:03:19,329 Das bedeutet, dass die Toten in Pascolis Gedicht 14 00:03:19,400 --> 00:03:22,961 sind nie beängstigend, Verfolgungspräsenzen, 15 00:03:23,037 --> 00:03:26,598 tatsächlich sind sie die einzigen Präsenzen mit wem 16 00:03:26,674 --> 00:03:30,201 der Dichter kann eine Beziehung haben, weine und sei getröstet. 17 00:03:30,277 --> 00:03:33,610 Sie sind seine eigene Familie: sein Vater, seine Mutter... 18 00:03:33,681 --> 00:03:35,046 Kindheitsglück. 19 00:03:35,249 --> 00:03:37,012 Das alles ist stark idealisiert. 20 00:03:37,084 --> 00:03:38,881 Die Toten reden mit ihm: 21 00:03:39,053 --> 00:03:41,146 Es gibt eine Stimme in meinem Leben ... 22 00:03:41,722 --> 00:03:44,156 Gerade aufgrund der Güte dieser Emotionen 23 00:03:44,258 --> 00:03:48,820 und der Kult von und Verbundenheit mit der Familie, 24 00:03:48,896 --> 00:03:51,126 das unvermeidliche Pflichtgefühl... 25 00:03:51,298 --> 00:03:55,200 Pascoli wurde zum Dichter schlechthin in Schulbüchern. 26 00:03:55,703 --> 00:03:58,399 die jedoch nie besorgt genug sind 27 00:03:58,772 --> 00:03:59,864 Verpiss dich! 28 00:03:59,940 --> 00:04:01,737 mit der Betonung des Extremen... 29 00:04:01,809 --> 00:04:02,741 Fräulein! Fräulein, schauen Sie mich an! 30 00:04:02,910 --> 00:04:03,899 Was passiert? 31 00:04:04,745 --> 00:04:05,973 Beweg dich nicht. Was passiert? 32 00:04:06,981 --> 00:04:08,141 Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht bewegen! 33 00:04:08,215 --> 00:04:10,877 Lehn dich nicht raus, lehne dich nicht raus! 34 00:04:18,459 --> 00:04:21,792 Lass mich in ruhe! 35 00:04:23,797 --> 00:04:26,994 Vermissen? Fräulein, schauen Sie mich an! 36 00:04:27,801 --> 00:04:28,927 Schau mich an! 37 00:04:44,685 --> 00:04:45,652 Schau mich an. 38 00:04:45,819 --> 00:04:50,654 Du wirst dich vollkommen fühlen in einer Stunde anders. 39 00:04:50,758 --> 00:04:51,952 Beruhige dich! 40 00:04:53,260 --> 00:04:54,727 Bitte, Miss, beruhigen Sie sich. 41 00:04:54,795 --> 00:04:57,855 Schauen Sie, ich bin ein katholischer Priester. Bitte schau mich an! 42 00:04:58,933 --> 00:05:00,400 Schauen Sie mich an, Fräulein! 43 00:05:02,770 --> 00:05:05,864 Fräulein, Christus hat unser Leben gesagt ist nicht unser Eigentum, es ist Gottes. 44 00:05:07,775 --> 00:05:09,208 Man kann es nicht abkürzen. 45 00:05:10,377 --> 00:05:11,708 Bitte verpassen Sie, schauen Sie mich an. 46 00:05:11,779 --> 00:05:14,270 Unser Leben gehört nicht uns, es ist Gottes, er ist es, der entscheidet. 47 00:05:16,784 --> 00:05:17,876 Denken Sie an andere Menschen! 48 00:05:18,252 --> 00:05:19,810 Denken Sie an Menschen, die mehr leiden als Sie, 49 00:05:19,987 --> 00:05:21,249 die Sterbenden, die Kranken! 50 00:05:22,756 --> 00:05:24,246 Bitte schau mich an! 51 00:05:29,663 --> 00:05:31,358 Bitte schauen Sie mich an, Fräulein. 52 00:05:32,032 --> 00:05:33,397 Denken Sie an... 53 00:05:33,834 --> 00:05:38,271 Schau mich an, Fräulein, Ich bin ein katholischer Priester. 54 00:05:40,140 --> 00:05:42,233 Okay, vielleicht bist du kein Katholik, 55 00:05:42,309 --> 00:05:44,368 Aber du wärst auf jeden Fall ein Christ, 56 00:05:44,445 --> 00:05:46,072 du würdest an etwas glauben. 57 00:05:46,413 --> 00:05:50,110 Denk nach, denk an deinen Bruder, dein Vater und deine Mutter. 58 00:05:51,819 --> 00:05:56,256 Fräulein, ich weiß, dass das so ist eine traurige Zeit für dich, 59 00:05:56,323 --> 00:05:58,655 ein schwieriger Moment. 60 00:05:59,326 --> 00:06:02,659 Vielleicht denkst du komplett anders in einer Stunde. 61 00:06:02,997 --> 00:06:06,797 Anita, ich flehe dich an, tu es nicht. 62 00:06:07,301 --> 00:06:09,826 Was haben wir mit dir gemacht? 63 00:07:16,904 --> 00:07:18,064 Hör auf, sie wird springen. 64 00:07:18,205 --> 00:07:20,435 Lehnen Sie sich nicht hinaus, um Himmels willen. 65 00:09:17,224 --> 00:09:19,749 Hilf mir! 66 00:09:20,194 --> 00:09:21,718 Hilf mir! 67 00:09:22,029 --> 00:09:23,553 Hilf mir! 68 00:09:24,298 --> 00:09:25,959 Lass mich durch, lass mich durch. 69 00:09:28,068 --> 00:09:30,002 -Hier. -Nimm sie. 70 00:09:31,138 --> 00:09:32,662 Vorsichtig. 71 00:09:32,739 --> 00:09:33,797 Bringen Sie sie zum Büro des Direktors. 72 00:09:33,907 --> 00:09:35,374 - NEIN! - Zum Büro des Direktors! 73 00:09:35,742 --> 00:09:37,607 Lass sie für einen Moment in Ruhe sein, es geht ihr schlecht. 74 00:09:37,678 --> 00:09:42,638 Lass uns gehen, komm schon! 75 00:09:44,251 --> 00:09:45,684 Komm schon, beweg dich. 76 00:10:06,039 --> 00:10:07,836 Vater, pass auf, dass kein Wasser hereinkommt 77 00:10:07,908 --> 00:10:09,102 in den Hof fallen. 78 00:10:09,710 --> 00:10:10,836 Oh, das war mir nicht klar. 79 00:10:25,993 --> 00:10:27,961 - Sollen wir gehen? - Lass uns gehen. 80 00:10:29,696 --> 00:10:31,186 Giulia, vergiss die Blumen nicht. 81 00:10:31,398 --> 00:10:32,763 Ja, Mama. 82 00:10:36,436 --> 00:10:37,630 Darf ich? 83 00:12:32,052 --> 00:12:35,647 OBERST MARIO DOZZA OPFER DES TERRORISMUS 84 00:13:28,975 --> 00:13:30,169 Ein Dokument? 85 00:13:38,318 --> 00:13:39,751 Irgendwelche Metallgegenstände? 86 00:13:48,995 --> 00:13:50,326 - Danke schön. - Kein Problem. 87 00:13:59,706 --> 00:14:04,143 Wir nähern uns der Entscheidung der zuständigen Richter. 88 00:14:04,878 --> 00:14:07,711 Sie begründen ihre Schuldsprüche 89 00:14:08,482 --> 00:14:13,351 ausschließlich auf die Erklärungen der Reuevollen, 90 00:14:13,720 --> 00:14:15,688 die sogenannten Supergräser! 91 00:14:16,756 --> 00:14:18,690 Sie haben großes Interesse an der Herstellung 92 00:14:18,758 --> 00:14:20,692 die schwerwiegendsten Vorwürfe 93 00:14:20,827 --> 00:14:22,454 angesichts der enormen Belohnungen, 94 00:14:23,063 --> 00:14:26,999 was die enormen Reduzierungen bedeutet in dem ihnen gegebenen Satz 95 00:14:27,067 --> 00:14:30,969 nach den Gesetzen von 1979 und L.304 von 1982. 96 00:14:34,808 --> 00:14:37,800 Herr Präsident, Sehr geehrte Richter, 97 00:14:39,079 --> 00:14:43,106 zu den wichtigen Kriterien in vielen Sätzen enthalten 98 00:14:43,850 --> 00:14:47,718 ist die sogenannte „moralische Komplizenschaft“, 99 00:14:49,155 --> 00:14:56,061 für die das Mitglied eines bewaffnete subversive Organisation 100 00:14:56,229 --> 00:14:58,288 muss aus dem einzigen Grund antworten 101 00:14:58,365 --> 00:15:01,630 an dieser Organisation teilgenommen zu haben ... - Kann ich Ihnen helfen? 102 00:15:02,202 --> 00:15:04,636 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu Pulcini zu bringen? 103 00:15:04,771 --> 00:15:07,137 Nun, es ist nicht erlaubt. 104 00:15:07,407 --> 00:15:09,204 Oh, bitte. 105 00:15:09,809 --> 00:15:11,106 Okay, ich werde den Kapitän fragen. 106 00:15:11,311 --> 00:15:12,801 -Danke schön. -Gib es mir. 107 00:15:14,381 --> 00:15:16,713 der Angeklagte Ennio Giorgetti, 108 00:15:16,783 --> 00:15:21,686 muss sich wegen 2 Morden verantworten, 109 00:15:21,755 --> 00:15:23,222 - Hallo, Giulia. - Guten Morgen, meine Dame. 110 00:15:25,258 --> 00:15:28,921 obwohl er es nicht getan hat eines dieser Verbrechen begangen hat, 111 00:15:29,095 --> 00:15:30,960 und obwohl es dafür keinen Beweis gibt 112 00:15:31,031 --> 00:15:34,865 er beteiligte sich an der Begehung dieser Verbrechen, 113 00:15:35,268 --> 00:15:41,036 Bedeutung in ihrer Vorbereitung, Schöpfung oder Abschluss. 114 00:15:42,676 --> 00:15:45,804 In diesem Fall gibt es keinen Beweis 115 00:15:47,113 --> 00:15:49,104 der Beteiligung des Angeklagten 116 00:15:49,182 --> 00:15:51,150 in den zuvor genannten Veranstaltungen, 117 00:15:51,685 --> 00:15:56,918 und daher gibt es keinen Beweis seiner bewussten Freiwilligkeit 118 00:15:56,990 --> 00:15:59,720 Beitrag zu den kriminellen Ereignissen 119 00:16:00,293 --> 00:16:04,024 Ein Beitrag, der - auf jeden Fall - hätte es tun sollen 120 00:16:04,097 --> 00:16:07,794 ein direktes Motiv verknüpft mit den kriminellen Ereignissen. 121 00:16:09,302 --> 00:16:12,100 Nun zum Resümee, Herr Präsident und ehrenwerte Richter... 122 00:16:42,736 --> 00:16:45,261 der „disassoziierte“ Beitrag zum 123 00:16:45,338 --> 00:16:48,000 Rekonstruktion dieser unbekannten Welt, 124 00:16:48,408 --> 00:16:50,239 die subversive Welt. 125 00:16:51,177 --> 00:16:54,704 Die sog „Kompartimentalisierung“ der 126 00:16:54,781 --> 00:16:58,342 verschiedene geheime Strukturen stellt einen Vorhang dar, 127 00:16:58,952 --> 00:17:00,613 eine unantastbare Mauer, die das Wissen verhindert 128 00:17:00,687 --> 00:17:03,656 der schrecklichsten Geheimnisse der Organisation. 129 00:17:04,758 --> 00:17:08,990 Aber nach Tartaglia und Gatti, 130 00:17:09,162 --> 00:17:10,823 andere haben mitgearbeitet 131 00:17:10,897 --> 00:17:13,627 bei der Demontage dieses Geräts 132 00:17:13,700 --> 00:17:17,898 und die Vernichtung davon 'geometrische Kraft', 133 00:17:18,071 --> 00:17:21,404 wie Piantanida es gerne nennt. 134 00:17:22,108 --> 00:17:25,839 Diejenigen, die blutig waren Die Straßen unserer Stadt 135 00:17:26,046 --> 00:17:30,881 und hinterließ unauslöschliche Spuren in uns allen. 136 00:17:31,284 --> 00:17:33,343 Herr Präsident, 137 00:17:33,753 --> 00:17:34,981 Herren des Hofes, 138 00:17:36,122 --> 00:17:39,717 Es gibt Männer, die ihre eigene Schuld verbergen, 139 00:17:40,293 --> 00:17:44,024 andere, die Wiedergutmachung leisten. 140 00:17:44,798 --> 00:17:47,096 Es gibt ungeschriebene Gesetze 141 00:17:47,667 --> 00:17:50,329 wo eine Verschwörung von Schweigen ist kein Verbrechen. 142 00:17:50,737 --> 00:17:55,674 Aber die Regel fürs Überleben von kriminellen Organisationen... 143 00:18:02,716 --> 00:18:06,311 Wenn jemand den Schleier zerreißt, Sie brechen die Fesseln 144 00:18:06,419 --> 00:18:10,150 was sie verband zur subversiven Organisation 145 00:18:10,790 --> 00:18:16,057 und aus diesem Grund, meine Herren, sie werden „gemein“ genannt. 146 00:18:27,040 --> 00:18:28,598 Sehen. 147 00:18:29,709 --> 00:18:33,770 -Wo? - Im Käfig der Hartschalenkoffer. 148 00:18:35,348 --> 00:18:37,873 Wie oft in diesem Gerichtssaal... 149 00:18:48,695 --> 00:18:51,892 ...Berichte über Leid und Schäden... 150 00:18:51,965 --> 00:18:53,364 Kannst du nicht sehen, wie sie ziehen um? 151 00:18:55,268 --> 00:18:56,963 Oh ja, jetzt sehe ich sie. 152 00:18:59,239 --> 00:19:01,833 -Mit den Papieren. -Ja. 153 00:19:03,710 --> 00:19:06,110 Verdammt, das sind wirklich schwere Fälle! 154 00:19:08,748 --> 00:19:10,113 Lass nicht zu, dass sie dich hören. 155 00:19:31,838 --> 00:19:33,169 Schau nicht hin. 156 00:19:33,373 --> 00:19:34,840 -Warum nicht? - Weil... 157 00:19:36,409 --> 00:19:39,970 Ich weiß es nicht. Du siehst zu offen aus, 158 00:19:40,280 --> 00:19:43,647 Sie werden es bemerken. Wie heißt du? 159 00:19:44,651 --> 00:19:45,743 Andrea. 160 00:19:47,420 --> 00:19:49,888 Mein Name ist Giulia. 161 00:19:50,223 --> 00:19:52,657 ...zur Zusammenarbeit. 162 00:19:52,792 --> 00:19:54,623 Sie lieferten entscheidende Beweise 163 00:19:54,694 --> 00:19:57,629 für den Wiederaufbau historischer Ereignisse. 164 00:19:57,931 --> 00:20:00,058 Gehen Sie sofort zum Käfig. 165 00:20:00,133 --> 00:20:02,226 Öffne schnell die Tür! 166 00:20:40,006 --> 00:20:43,806 Lass sie ausreden! Lass sie ausreden! 167 00:21:58,084 --> 00:22:00,917 Also, gefällt es dir? 168 00:22:03,723 --> 00:22:05,088 Ja, es ist schön, 169 00:22:07,493 --> 00:22:10,326 es ist riesig. 170 00:22:11,898 --> 00:22:12,922 Ist es deins? 171 00:22:13,032 --> 00:22:15,830 Ja, nach der Hochzeit. 172 00:22:16,402 --> 00:22:19,803 Es ist ein Hochzeitsgeschenk, Ich bin mit Giacomo Pulcini verlobt. 173 00:22:19,872 --> 00:22:23,000 Oh, richtig! Hausarzt 174 00:23:06,085 --> 00:23:07,279 Willst du rudern? 175 00:23:07,687 --> 00:23:08,381 Nein, nein. 176 00:23:17,163 --> 00:23:18,755 Worüber lachst du? 177 00:23:43,856 --> 00:23:45,084 Hör auf damit! 178 00:24:04,210 --> 00:24:06,110 Reihe, Reihe Reihe! 179 00:26:27,753 --> 00:26:29,744 Andrea kam nicht zum Mittagessen zurück. 180 00:26:31,424 --> 00:26:34,655 Ich mache mir ein bisschen Sorgen, Warum hat er nicht angerufen? 181 00:26:36,295 --> 00:26:38,889 -Sie denken nicht, Liebes. -Woran denken sie? 182 00:26:41,133 --> 00:26:42,623 Auf Wiedersehen, Doktor. 183 00:26:43,135 --> 00:26:44,625 Auf Wiedersehen, danke. 184 00:26:48,374 --> 00:26:49,864 Antwort. 185 00:26:50,743 --> 00:26:52,711 Komm schon, es ist völlig normal. 186 00:26:57,316 --> 00:26:58,408 Hallo. 187 00:26:58,985 --> 00:27:00,714 -Guten Tag, Doktor. -Platz nehmen. 188 00:27:07,293 --> 00:27:09,659 Was haben Drücker hat das damit zu tun? 189 00:27:13,266 --> 00:27:16,360 Es ist Frühling, Andrea ist 18, Es gibt Mädchen... 190 00:27:25,244 --> 00:27:26,905 Ich muss jetzt gehen. 191 00:27:31,817 --> 00:27:33,944 Es tut mir leid, Sir, das werden wir tun mach es am Ende wieder gut. 192 00:27:41,294 --> 00:27:43,125 Doktor, 193 00:27:43,863 --> 00:27:48,800 Als ich reinkam, war ich unweigerlich habe deinen Anruf belauscht. 194 00:27:50,002 --> 00:27:54,336 Sehen Sie, ich habe Ihren Sohn gesehen heute Morgen vor Gericht, 195 00:27:54,707 --> 00:27:56,334 und manchmal auch. 196 00:27:57,310 --> 00:28:02,714 Ich habe ihn erkannt, weil das Foto dort auf dem Schreibtisch. 197 00:28:04,650 --> 00:28:05,708 Vor Gericht? 198 00:28:06,218 --> 00:28:09,415 Ja, beim Pulcini-Prozess. 199 00:28:10,256 --> 00:28:11,416 Was machte er dort? 200 00:28:11,991 --> 00:28:14,016 Ah, das weiß ich nicht. 201 00:28:14,727 --> 00:28:18,356 Er war in Begleitung von Giulia Dozza, 202 00:28:19,332 --> 00:28:21,300 Sie gingen zusammen. 203 00:28:26,038 --> 00:28:29,735 Habe ich etwas Falsches gesagt? 204 00:28:30,209 --> 00:28:34,202 Nein. Nein, nein, fühlen Sie sich frei. 205 00:28:35,114 --> 00:28:37,810 Siehst du...ich 206 00:28:37,983 --> 00:28:42,113 Ich weiß es nicht, 207 00:28:42,288 --> 00:28:44,188 wenn ich anfange zu reden... 208 00:29:02,942 --> 00:29:04,637 Zieh dich sofort an! 209 00:29:07,646 --> 00:29:08,840 Stoppen! 210 00:29:11,717 --> 00:29:14,811 Komm schon, mach weiter, gib mir einen Kuss. 211 00:29:15,654 --> 00:29:16,746 Gib mir einen Kuss, 212 00:29:16,889 --> 00:29:18,015 Was kostet es dich? 213 00:29:18,090 --> 00:29:19,955 Geh weg, geh weg! 214 00:29:27,666 --> 00:29:29,065 Komm her. 215 00:29:33,906 --> 00:29:34,930 Kommen. 216 00:30:09,008 --> 00:30:10,168 Warten. 217 00:30:11,744 --> 00:30:13,006 Warte, Giulia. 218 00:30:20,019 --> 00:30:21,748 - Hallo, Pietro. - Hallo. 219 00:30:40,806 --> 00:30:42,671 Ich muss nach ... diesen suchen. 220 00:30:51,016 --> 00:30:52,278 Andrea, hast du eine Minute? 221 00:30:56,755 --> 00:31:00,213 Andrea... 222 00:31:00,359 --> 00:31:03,795 Andrea, Wahnsinn ist ein Schreckliche Sache, das ist kein Scherz. 223 00:31:04,997 --> 00:31:06,396 Julia... 224 00:31:10,436 --> 00:31:11,835 Ich weiß nicht, was du bist Beziehung ist mit ihr, 225 00:31:11,904 --> 00:31:13,269 Ich möchte es lieber nicht wissen, auch wenn ich hoffe... 226 00:31:13,405 --> 00:31:14,337 Komm zum Punkt, Papa. 227 00:31:14,507 --> 00:31:16,805 Ich kenne Giulia gut, sie ist völlig verrückt. 228 00:31:19,178 --> 00:31:20,736 Andrea, hör zu, 229 00:31:22,381 --> 00:31:25,248 Man erkennt keine wirklich verrückten Menschen, Sie sind wirklich gefährlich. 230 00:31:25,417 --> 00:31:26,406 Sie bleiben bei dir. 231 00:31:26,652 --> 00:31:28,813 Ich weiß, was nötig ist, um aufzuhören Sie reißen dich in Stücke. 232 00:31:28,888 --> 00:31:30,753 Was? Es geht ihr gut. 233 00:31:30,956 --> 00:31:31,684 Ich weiß. 234 00:31:32,691 --> 00:31:33,783 Warum also bist du? Sprichst du so mit mir? 235 00:31:33,993 --> 00:31:35,654 - Ruhig halten! - Bleib ruhig! 236 00:31:37,263 --> 00:31:38,753 Du bist um 10 Uhr abends nach Hause gekommen 237 00:31:38,831 --> 00:31:40,298 ohne Vorwarnung oder Anruf. 238 00:31:40,799 --> 00:31:42,426 Es ist das erste Mal, dass du das getan hast. 239 00:31:45,004 --> 00:31:47,199 Es ist auch das erste Mal Ich habe mich verliebt. 240 00:32:02,788 --> 00:32:03,777 In Ordnung. 241 00:32:04,290 --> 00:32:06,224 Angesichts der Liebe ... 242 00:32:06,959 --> 00:32:09,189 Mach, was du willst, Du wirst den Preis bezahlen. 243 00:32:09,328 --> 00:32:12,422 Aber denken Sie daran, wenn Giacomo Pulcini raus ist... 244 00:32:12,798 --> 00:32:13,890 -Wenn er draußen ist? -Ja, das habe ich gesagt. 245 00:32:13,966 --> 00:32:15,024 Wie kommt er raus? Ist er nicht ein Mörder? 246 00:32:15,134 --> 00:32:16,123 Aber er ist reuig, 247 00:32:16,302 --> 00:32:17,894 er fällt unter das Gesetz der Reuigen. 248 00:32:19,905 --> 00:32:21,372 Andrea warte. 249 00:32:21,774 --> 00:32:23,639 Nimm etwas Geld. Stoppen! 250 00:32:31,750 --> 00:32:34,742 Dehnen Sie es gut. Ansonsten... 251 00:32:38,357 --> 00:32:39,415 Die Kissen... 252 00:32:45,731 --> 00:32:46,720 Ich werde gehen. 253 00:32:56,976 --> 00:32:58,034 Ja? 254 00:33:00,846 --> 00:33:02,780 Es tut mir leid, ich habe die falsche Etage erwischt. 255 00:33:24,870 --> 00:33:27,634 Giulia, ich habe sie schon gegossen. 256 00:33:33,846 --> 00:33:36,246 Also, sollen wir gehen? 257 00:33:43,389 --> 00:33:46,620 Ich bleibe noch eine Weile... 258 00:33:47,292 --> 00:33:50,989 weil ich anfangen will sich an die Wohnung gewöhnen. 259 00:33:52,431 --> 00:33:54,399 Dafür hast du dein ganzes Leben Zeit. 260 00:33:56,769 --> 00:33:59,670 Richtig, aber Giacomo hat mir dringend geraten 261 00:33:59,738 --> 00:34:01,137 auf den Lärm achten 262 00:34:01,373 --> 00:34:03,671 jederzeit, damit ich isolieren konnte 263 00:34:03,742 --> 00:34:05,642 das Schlafzimmer bei Bedarf. 264 00:34:07,279 --> 00:34:08,803 Er will völlige Stille, 265 00:34:08,881 --> 00:34:10,974 und wenn er bald aus dem Gefängnis kommt... 266 00:34:11,450 --> 00:34:12,815 Was auch immer Sie wollen. 267 00:34:14,887 --> 00:34:17,447 Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen, Ich nehme ein Taxi. 268 00:34:17,923 --> 00:34:19,049 Ja, in Ordnung. 269 00:34:25,964 --> 00:34:27,397 -Auf Wiedersehen. - Tschüss. 270 00:34:27,766 --> 00:34:29,165 -Schließen Sie es. -Ja. 271 00:34:35,307 --> 00:34:37,832 -Schließen Sie es. -Ja. 272 00:34:59,698 --> 00:35:01,222 Was ist los? 273 00:35:01,366 --> 00:35:03,334 Giulia, wir müssen reden, es ist wichtig. 274 00:35:04,670 --> 00:35:05,762 Mach weiter. 275 00:35:13,212 --> 00:35:15,043 Ich bin verliebt. 276 00:35:20,385 --> 00:35:22,649 Mit dir! Ich bin in dich verliebt! 277 00:35:25,657 --> 00:35:27,181 Da ist jemand, hör zu! 278 00:35:36,335 --> 00:35:39,031 Ich habe vergessen anzurufen. Machst du mir einen Kaffee? 279 00:35:39,238 --> 00:35:40,227 Ja. 280 00:35:41,406 --> 00:35:42,896 Das Telefon ist da drüben. 281 00:35:56,755 --> 00:35:57,722 Ich werde... 282 00:36:20,379 --> 00:36:22,574 Giulia, was ist passiert? 283 00:36:23,115 --> 00:36:24,980 Giulia, was ist passiert? 284 00:36:44,203 --> 00:36:46,000 Es ist nicht einmal einer übrig. 285 00:36:47,840 --> 00:36:49,671 Wer hat sie dir gegeben? 286 00:36:54,780 --> 00:36:56,042 Willst du immer noch den Kaffee? 287 00:36:57,716 --> 00:37:01,379 Nein, nein... lass uns gehen. 288 00:39:40,812 --> 00:39:42,643 Andrea? 289 00:39:47,019 --> 00:39:48,008 Ich bin hier. 290 00:39:58,730 --> 00:40:01,756 Ich hatte Angst, dass du gegangen wärst. 291 00:40:02,200 --> 00:40:04,725 Wie könnte ich? Du hast mich eingesperrt. 292 00:40:09,341 --> 00:40:13,402 Oh ja, das stimmt. 293 00:40:25,991 --> 00:40:30,223 Diese Schlampe hat es geschafft um mich wütend zu machen. 294 00:40:30,429 --> 00:40:31,657 Hast Du gesehen? 295 00:40:31,763 --> 00:40:34,698 -Was hast du gemacht? - Sie wollte nicht weggehen. 296 00:40:35,033 --> 00:40:36,660 Wie bist du sie losgeworden? 297 00:40:59,791 --> 00:41:03,090 Ich habe sie dazu gebracht, mich zu verlassen außerhalb einer Kirche. 298 00:41:43,802 --> 00:41:44,996 Nimm es. 299 00:42:47,165 --> 00:42:49,656 Du weißt, als ich dort drin war... 300 00:42:49,734 --> 00:42:54,000 Sie warf einen Schuh nach mir. Sie hätte mich fast geschlagen. 301 00:43:25,670 --> 00:43:27,865 Ich habe mich am Rahmen festgehalten. 302 00:44:06,811 --> 00:44:08,711 Hattest du Angst, 303 00:44:10,148 --> 00:44:12,241 als ich die Teller fallen ließ? 304 00:44:16,855 --> 00:44:18,652 Du hast mich gerettet. 305 00:44:23,728 --> 00:44:29,030 Wissen Sie, es hat mir wirklich Spaß gemacht. 306 00:46:08,433 --> 00:46:10,833 KONTAKTIEREN SIE MICH NICHT. WIR DÜRFEN UNS NICHT MEHR SEHEN. ICH KANN NICHT VERRÜCKT WERDEN. 307 00:46:32,791 --> 00:46:36,659 Ich wusste nicht was Art Ring, den du gerne hättest, 308 00:46:36,961 --> 00:46:39,088 Also habe ich verschiedene Modelle mitgebracht. 309 00:46:40,698 --> 00:46:42,165 Es gibt normale, 310 00:46:43,334 --> 00:46:45,063 Platin-Modelle... 311 00:46:48,873 --> 00:46:50,670 und andere, 312 00:46:51,075 --> 00:46:53,134 Diese satinierten, sehen Sie? 313 00:47:02,020 --> 00:47:03,715 Was hast du im Kopf? 314 00:47:12,130 --> 00:47:14,325 Die Katze hat Husten. 315 00:47:14,432 --> 00:47:15,865 Giulia, mach keine Witze. 316 00:47:16,367 --> 00:47:18,096 Nein, es ist wahr. 317 00:47:18,369 --> 00:47:19,700 Gibt es noch jemanden? 318 00:47:20,939 --> 00:47:25,672 Eine andere Katze? NEIN! Es ist immer noch dasselbe. 319 00:47:25,743 --> 00:47:27,142 Richtig... 320 00:47:47,332 --> 00:47:50,768 Nein, hör zu, es hat sich nichts geändert. 321 00:47:52,170 --> 00:47:54,104 Es gibt keinen Grund für Sie, sich Sorgen zu machen. 322 00:48:01,746 --> 00:48:05,079 Giulia, ich möchte eine haben normales Leben, wirklich normal. 323 00:48:05,149 --> 00:48:07,982 - Ich will nichts anderes, okay? - Normal. 324 00:48:09,754 --> 00:48:12,917 In der Mehrheit sein. 325 00:48:17,662 --> 00:48:19,721 Giulia, ich habe eines verstanden, 326 00:48:21,666 --> 00:48:23,998 eine wichtige Sache: 327 00:48:26,704 --> 00:48:28,672 Ich habe gemerkt, dass ich mittelmäßig bin. 328 00:48:28,740 --> 00:48:29,968 Nein. 329 00:48:30,675 --> 00:48:32,609 Ich bin mittelmäßig und stolz darauf. 330 00:48:36,247 --> 00:48:38,909 Stolz auf Mittelmäßigkeit, Das ist die Entdeckung. 331 00:48:39,183 --> 00:48:41,617 So sein wie alle anderen. 332 00:48:41,920 --> 00:48:43,182 Oh ja... 333 00:48:47,825 --> 00:48:49,622 Ich habe ein Gedicht geschrieben. 334 00:48:51,629 --> 00:48:53,290 Oh, liest du es mir vor? 335 00:48:58,136 --> 00:48:59,262 Ein Kinderreim... 336 00:49:03,341 --> 00:49:04,603 Komm schon... 337 00:49:04,909 --> 00:49:07,707 Sonntagmittag auf dem Tyrrhenischen Meer. 338 00:49:08,680 --> 00:49:10,671 Konfirmationen, Kommunionen, 339 00:49:10,748 --> 00:49:12,875 Jeder hat seine eigene Meinung. 340 00:49:13,184 --> 00:49:15,311 Jeder hat seine Vorzüge und Mängel. 341 00:49:16,220 --> 00:49:17,380 Schlafzimmer für vier Personen, 342 00:49:17,455 --> 00:49:19,116 für die ganze wiedervereinte Familie. 343 00:49:20,992 --> 00:49:23,222 Es gibt keine Teller mehr. 344 00:49:26,364 --> 00:49:28,696 Giulias Geschenk, 345 00:49:30,034 --> 00:49:32,161 weder marxistisch noch dekadent, 346 00:49:33,905 --> 00:49:35,372 weder Minimum noch Maximum, 347 00:49:36,174 --> 00:49:38,369 absolut normal. 348 00:49:41,045 --> 00:49:42,706 Schlaflose Nächte voller Liebe. 349 00:49:44,616 --> 00:49:46,675 Kinder mit Namen der Großeltern. 350 00:49:48,353 --> 00:49:50,116 Verbeugung vor den Toten, 351 00:49:51,189 --> 00:49:52,622 Schuld erkennen, 352 00:49:52,957 --> 00:49:54,822 meine persönliche Schuld. 353 00:49:58,796 --> 00:50:00,855 Ich werde jeden Cent zurückzahlen. 354 00:50:03,401 --> 00:50:04,959 Ich möchte in die Tiefe gelangen 355 00:50:06,270 --> 00:50:08,670 des Schönen und das Hässliche auf der Welt. 356 00:50:08,740 --> 00:50:09,729 Wirklich schön. 357 00:50:11,776 --> 00:50:13,710 Leben, Existenzen, Hoffnungen. 358 00:50:16,080 --> 00:50:18,048 Genug des Ausmerzens, 359 00:50:18,149 --> 00:50:21,118 Umarme die Passanten, die Schwangere verteidigen. 360 00:50:21,786 --> 00:50:24,254 Räder mit Speichen, Glaube an die Umfragen, 361 00:50:24,656 --> 00:50:27,955 in dem, was die Leute sagen, in denen, die nicht zählen. 362 00:50:28,226 --> 00:50:31,320 Wirklich schön, weitermachen. 363 00:50:35,366 --> 00:50:37,129 Das Meer hat keinen Thunfisch mehr. 364 00:50:37,735 --> 00:50:39,760 Gesegnet sind die Neffen, 365 00:50:40,738 --> 00:50:42,638 Onkel, Schwiegertöchter und Cousinen, 366 00:50:43,675 --> 00:50:46,075 die Schwiegermütter und Enkelkinder. 367 00:50:47,478 --> 00:50:49,173 Nachmittags schlafen... 368 00:50:50,748 --> 00:50:52,409 Nicht so hart, du tust mir weh. 369 00:50:53,384 --> 00:50:55,682 Oh, es tut mir leid. 370 00:51:04,062 --> 00:51:06,792 ...und mit ihrer besonderen Erfahrung, 371 00:51:07,365 --> 00:51:08,855 genau aus diesem Grund, 372 00:51:09,033 --> 00:51:12,434 Blick auf den lebenden Betonmann 373 00:51:12,770 --> 00:51:15,364 denn Feuerbach kann niemals bedeuten... 374 00:51:15,440 --> 00:51:16,464 Julia! 375 00:51:16,708 --> 00:51:18,869 ...sich einschließen die Isolation der Individualität. 376 00:51:19,110 --> 00:51:21,442 Denn kein einzelner Mensch hat etwas in sich 377 00:51:21,713 --> 00:51:23,772 selbst das Wesen der Menschheit. 378 00:51:23,848 --> 00:51:24,678 Julia! 379 00:51:24,882 --> 00:51:27,612 Tatsächlich kann das Wesen des Menschen so sein 380 00:51:27,685 --> 00:51:30,745 nur in der Art gefunden und verwirklicht. 381 00:51:31,022 --> 00:51:33,889 Es wird in der realisiert ganze Menschheit, 382 00:51:34,092 --> 00:51:38,222 Bedeutung in der Gemeinschaft von Mann mit Mann. 383 00:51:38,763 --> 00:51:41,425 Tatsächlich war dies das Geheimnis, 384 00:51:41,699 --> 00:51:44,065 der Hauptknoten, der gelöst werden muss, 385 00:51:44,135 --> 00:51:46,660 sowohl in der Religion als auch in der Philosophie... 386 00:51:48,106 --> 00:51:49,835 Raimondi, was machst du? 387 00:51:50,408 --> 00:51:52,035 Ich komme rein. 388 00:51:56,914 --> 00:52:00,145 Normalerweise kommt man durch die Tür herein... 389 00:52:01,285 --> 00:52:02,684 Normalerweise. 390 00:52:05,323 --> 00:52:06,415 Das Tor war geschlossen, 391 00:52:06,491 --> 00:52:07,981 Ich wollte nicht allein sein. 392 00:52:10,194 --> 00:52:11,957 Geht es dir gut? 393 00:52:13,798 --> 00:52:15,197 Na ja... 394 00:52:15,867 --> 00:52:17,664 Lasst uns weitermachen, Kinder. 395 00:52:17,735 --> 00:52:20,704 Ich möchte an dieser Stelle betonen, dass dies der Fall war: 396 00:52:20,905 --> 00:52:24,636 in der Tat das Geheimnis, der Hauptknoten, den es zu lösen gilt 397 00:52:24,709 --> 00:52:27,837 sowohl in der Religion als auch Hegelsche Philosophie. 398 00:57:21,624 --> 00:57:24,650 Das ist eine ziemlich nutzlose Katze! 399 00:57:37,540 --> 00:57:39,565 Du bist verrückt, warum hast du das getan? 400 00:57:39,642 --> 00:57:41,633 Du hättest dich umbringen können. 401 00:57:46,082 --> 00:57:47,879 Du bist total verrückt. 402 00:57:53,957 --> 00:57:56,118 Schau, du bist ganz nass. 403 00:57:56,192 --> 00:57:58,490 Komm rein, zieh dich aus. 404 00:58:57,921 --> 00:59:00,219 Bedecke dich, sonst wird dir kalt. 405 00:59:13,336 --> 00:59:16,100 Du bist immer noch schweißgebadet, bedecke dich. 406 01:03:16,779 --> 01:03:18,679 Entschuldigung, Sie übersetzen nicht? 407 01:03:18,748 --> 01:03:19,339 Was? 408 01:03:19,582 --> 01:03:22,244 Eine Stunde ist vergangen und Dein Blatt ist leer. 409 01:03:23,886 --> 01:03:25,979 Wie viel Zeit bleibt übrig? 410 01:03:26,622 --> 01:03:29,022 Was ist los? 411 01:03:29,825 --> 01:03:31,884 Raimondi, hör auf mit deiner 68er-Attitüde. 412 01:03:31,994 --> 01:03:34,019 Komm schon, dieser Ort ist zum Arbeiten da. 413 01:03:46,876 --> 01:03:49,902 Giulia, das solltest du Zieh dich an, es ist spät. 414 01:03:50,646 --> 01:03:52,238 Lass uns gehen, Giulia. 415 01:04:14,837 --> 01:04:17,533 Ottavio, Ottavio stellte es auf die Terrasse, 416 01:04:17,707 --> 01:04:19,174 Da drüben. 417 01:04:31,621 --> 01:04:35,148 Ottavio, stell es an einen Ort, an dem es keine Sonne gibt. 418 01:04:42,932 --> 01:04:44,923 Es ist in Ordnung. Es spielt keine Rolle, 419 01:04:45,001 --> 01:04:46,263 Komm mit, danke. 420 01:06:04,680 --> 01:06:05,874 Hallo? 421 01:06:07,616 --> 01:06:09,015 Das ist Olga Pulcini. 422 01:06:09,151 --> 01:06:10,778 -Guten Tag. - Ist der Arzt da? 423 01:06:11,887 --> 01:06:13,787 -Ja. - Könnten Sie ihn bitte holen? Danke. 424 01:06:14,223 --> 01:06:15,713 Einen Moment bitte. 425 01:06:29,271 --> 01:06:31,535 - Arzt? -Guten Tag, meine Dame. 426 01:06:31,941 --> 01:06:33,704 Guten Tag, Herr Doktor. 427 01:06:35,277 --> 01:06:37,541 Vor einer Minute habe ich deinen Sohn gefunden 428 01:06:37,646 --> 01:06:39,546 im Doppelbett meines Sohnes Giacomo. 429 01:06:39,615 --> 01:06:41,708 Er ist entspannt und unbeschwert. 430 01:06:42,151 --> 01:06:43,618 - Ah... - Äh! 431 01:06:43,886 --> 01:06:45,114 Du wusstest es also? 432 01:06:47,656 --> 01:06:48,554 Ich wusste es. 433 01:06:53,529 --> 01:06:55,190 Herr Doktor, freuen Sie sich darüber? 434 01:06:55,264 --> 01:06:57,164 Die Beziehung Ihres Sohnes zu Giulia? 435 01:06:57,800 --> 01:06:58,698 Nein, nein, Doktor. 436 01:06:58,768 --> 01:07:00,702 Gib es zumindest zu, aber Entschuldigung, 437 01:07:01,203 --> 01:07:03,228 Du hast nicht einmal gedacht, dass du... 438 01:07:03,572 --> 01:07:05,540 Ich mache mir große Sorgen, habe Angst. 439 01:07:07,343 --> 01:07:09,243 Weil mein Sohn... 440 01:07:12,014 --> 01:07:14,073 Mein Sohn muss raus, Doktor. 441 01:07:14,884 --> 01:07:16,715 Mein Sohn... 442 01:07:18,587 --> 01:07:20,953 Mein Sohn muss raus des Gefängnisses, Doktor. 443 01:07:21,557 --> 01:07:22,751 Wie geht es Giulia? 444 01:07:24,627 --> 01:07:26,618 Giulia geht es gut, sie ist verliebt. 445 01:07:31,167 --> 01:07:34,136 Ja, sie ist verliebt und merkt es nicht 446 01:07:34,203 --> 01:07:37,138 Sie hat das Schicksal meines Sohnes in ihren Händen. 447 01:07:37,973 --> 01:07:39,634 Nein, sie ist nicht böse, 448 01:07:40,075 --> 01:07:41,565 sie ist unverantwortlich. 449 01:07:42,745 --> 01:07:44,610 Es ist sinnlos, mit ihr zu reden, 450 01:07:46,015 --> 01:07:48,882 aber sie ging zum Anhörung heute Morgen 451 01:07:49,685 --> 01:07:51,550 und lachte, sie lachte allein. 452 01:07:54,023 --> 01:07:55,718 Sie war angezogen und geschminkt 453 01:07:56,258 --> 01:07:57,748 als würde sie tanzen gehen. 454 01:08:57,853 --> 01:08:59,218 Warten. 455 01:09:03,592 --> 01:09:05,025 Ich habe etwas gesehen... 456 01:09:09,164 --> 01:09:10,062 Was? 457 01:09:16,105 --> 01:09:17,595 Was ist das? 458 01:09:18,240 --> 01:09:20,174 Es gibt einen Thread. 459 01:09:27,149 --> 01:09:30,550 Sie hat überall Fäden gelegt. 460 01:09:31,086 --> 01:09:34,021 Frau Pulcini ist verrückt geworden! 461 01:09:39,495 --> 01:09:41,224 Sehen. 462 01:09:48,671 --> 01:09:51,231 Nun, was sollen wir tun? 463 01:09:52,274 --> 01:09:53,502 Sollen wir gehen? 464 01:10:17,666 --> 01:10:18,690 Warten! 465 01:12:58,327 --> 01:12:59,589 Lachen. 466 01:13:03,232 --> 01:13:04,665 Warum lachst du? 467 01:13:10,672 --> 01:13:12,037 Warum lachst du? 468 01:13:14,977 --> 01:13:16,842 Was denkst du, träumst du? 469 01:13:17,112 --> 01:13:18,739 Bin ich auch dabei? 470 01:13:20,249 --> 01:13:21,773 Lache nicht. 471 01:13:26,221 --> 01:13:28,018 Lache nicht! 472 01:13:56,885 --> 01:14:00,082 Seien Sie vorsichtig, Ich könnte es abschneiden. 473 01:14:00,589 --> 01:14:02,147 Es wird nicht lange dauern, es ist einfach. 474 01:14:59,615 --> 01:15:00,912 Ja? 475 01:15:20,802 --> 01:15:21,962 Andrea. 476 01:15:22,604 --> 01:15:23,662 - Andrea? - Äh? 477 01:15:23,839 --> 01:15:26,034 Andrea, was hast du geträumt? 478 01:15:26,642 --> 01:15:28,542 -Hast du geträumt? -Wovon redest du? 479 01:15:28,610 --> 01:15:30,942 Was hast du geträumt? Sag mir. 480 01:15:32,314 --> 01:15:34,680 Schau mich an, wach auf. 481 01:15:34,983 --> 01:15:36,610 Schau mich an, was hast du geträumt? 482 01:15:37,052 --> 01:15:38,519 War ich auch dabei? 483 01:15:38,687 --> 01:15:40,086 Du hast die ganze Zeit gelacht. 484 01:15:40,222 --> 01:15:41,951 - Mich? -Ja, du hast gelacht! 485 01:15:42,624 --> 01:15:44,251 Aber lache jetzt nicht, 486 01:15:44,326 --> 01:15:45,623 lache nicht. 487 01:15:49,264 --> 01:15:51,528 Sag mir, was du geträumt hast. 488 01:15:52,601 --> 01:15:53,795 War ich dabei? 489 01:15:54,236 --> 01:15:56,534 Ja. 490 01:15:56,638 --> 01:15:58,868 - Hey, mach langsam! - Und wie ist es ausgegangen? 491 01:15:59,841 --> 01:16:00,899 Wer war darin? 492 01:16:01,843 --> 01:16:05,643 Du hast mich aufgeweckt, Aber wenn ich jetzt wieder einschlafe, 493 01:16:05,714 --> 01:16:07,306 Ich werde mich erinnern. 494 01:16:11,253 --> 01:16:14,654 - Nein, schlaf nicht ein. - Nein, nein. 495 01:16:18,694 --> 01:16:21,686 Wenn du mich liebst, schlafe nicht ein. 496 01:16:27,736 --> 01:16:29,829 - Sei bei mir. -Ja. 497 01:16:33,008 --> 01:16:36,171 -Wirst du mir helfen, einzuschlafen? -Ja. 498 01:16:37,579 --> 01:16:38,671 Ja? 499 01:17:18,620 --> 01:17:19,609 NEIN! 500 01:17:23,625 --> 01:17:25,490 Du bist ekelhaft! 501 01:17:47,249 --> 01:17:49,649 Nein. Stopp, stopp. 502 01:17:49,985 --> 01:17:51,179 Stoppen. 503 01:17:56,858 --> 01:17:58,826 Jetzt wirst du mich einschlafen lassen. 504 01:18:00,195 --> 01:18:01,628 Bitte. 505 01:18:07,536 --> 01:18:09,663 Hab keine Angst, Ich werde nichts tun. 506 01:18:13,675 --> 01:18:15,973 Wenn du mich nicht fallen lässt Wenn du jetzt schläfst, bringe ich dich um. 507 01:18:33,728 --> 01:18:35,821 Was hast du mir jetzt zu sagen? 508 01:18:38,767 --> 01:18:40,564 Ich möchte eine schöne Geschichte. 509 01:18:45,907 --> 01:18:47,465 Nein, das wird jeder tun. 510 01:18:50,579 --> 01:18:52,012 Na ja... 511 01:18:58,620 --> 01:19:03,614 Am 3. April 1917, 512 01:19:05,060 --> 01:19:10,123 Lenin kam in St. Petersburg an aus der Schweiz. 513 01:19:12,634 --> 01:19:16,593 Es wartete eine unglaubliche Menschenmenge 514 01:19:17,339 --> 01:19:18,931 für ihn am Bahnhof im Fackelschein. 515 01:19:19,107 --> 01:19:21,667 Ja, genau, Fackelschein. 516 01:19:26,781 --> 01:19:31,013 Aber er war ein bisschen müde, weil, 517 01:19:31,086 --> 01:19:34,453 er hatte die ganze Zeit gestanden... 518 01:19:41,963 --> 01:19:43,988 Und vielleicht hat er eine Erkältung... 519 01:19:46,001 --> 01:19:47,832 ...mit seinem Kosakenhut. 520 01:20:00,248 --> 01:20:01,875 Ja, das stimmt. 521 01:20:04,085 --> 01:20:06,815 Hören Sie, haben Sie jemals ein Foto gesehen? 522 01:20:06,988 --> 01:20:10,151 von Lenin mit einem Kosakenhut? 523 01:20:10,225 --> 01:20:11,590 Er trug keinen Kosakenhut. 524 01:20:18,767 --> 01:20:24,103 Ja, vielleicht weil er es getan hat irgendein kleines Problem... 525 01:20:50,765 --> 01:20:55,634 Vergessen wir nicht die Schweiz ist die Heimat der Uhren. 526 01:21:01,876 --> 01:21:03,639 Damals... 527 01:21:09,818 --> 01:21:13,219 es gab keine Konkurrenz... 528 01:21:13,288 --> 01:21:15,313 aus Japan. 529 01:22:18,720 --> 01:22:19,982 Julia. 530 01:22:22,691 --> 01:22:23,783 Julia. 531 01:22:24,592 --> 01:22:25,923 Ich kann den Schlüssel nicht finden. 532 01:22:30,765 --> 01:22:32,232 Wie spät ist es? 533 01:22:33,635 --> 01:22:35,034 Es ist 8:20, 534 01:22:35,236 --> 01:22:36,533 Ich muss zur Schule gehen. 535 01:22:41,009 --> 01:22:43,000 Was? Du gehst zur Schule? 536 01:22:44,346 --> 01:22:45,813 Ja. 537 01:22:49,617 --> 01:22:51,084 - Nein, komm schon, bleib hier. - Ich kann nicht 538 01:22:51,152 --> 01:22:53,712 Komm zurück ins Bett. 539 01:22:57,592 --> 01:22:59,583 Du bist schon gelangweilt von mir. 540 01:23:06,334 --> 01:23:08,962 Giulia, bitte, Wo hast du die Schlüssel hingelegt? 541 01:23:09,037 --> 01:23:11,801 Finden Sie es selbst! Konntest du nicht warten, bis ich aufwachte? 542 01:23:14,042 --> 01:23:16,135 Ich habe es versucht, aber ich habe es nicht gefunden. 543 01:23:18,046 --> 01:23:19,980 Bleiben Sie hier und gehen Sie hinein für die zweite Stunde. 544 01:23:20,181 --> 01:23:21,546 - Nein. -Ja. 545 01:23:21,816 --> 01:23:22,874 Nein. 546 01:23:30,658 --> 01:23:32,148 Und ich werde dich nicht rauslassen. 547 01:23:35,930 --> 01:23:37,124 Warum? 548 01:23:41,603 --> 01:23:43,628 Weil ich so geboren wurde. Ich bin verrückt. 549 01:24:50,171 --> 01:24:52,105 Du bist eine echte Scheiße! 550 01:25:05,687 --> 01:25:08,019 Andrea! Andrea, verzeih mir... 551 01:25:21,269 --> 01:25:22,998 Kommen Sie also zum Gericht? 552 01:25:26,007 --> 01:25:27,838 Ich gehe duschen und komme. 553 01:25:50,064 --> 01:25:51,088 Ja? 554 01:25:51,199 --> 01:25:53,633 Doktor, es ist Miss Dozza. 555 01:26:02,176 --> 01:26:03,575 Kannst du das wiederholen? 556 01:26:03,945 --> 01:26:06,539 Fräulein Dozza. 557 01:26:11,753 --> 01:26:13,584 Wie geht es ihr? Was trägt sie? 558 01:26:14,556 --> 01:26:16,990 Sie steht vor mir. 559 01:26:27,535 --> 01:26:30,060 Okay, lass sie rein, aber gleich. 560 01:26:30,138 --> 01:26:31,833 Sag meiner Frau, dass ich zu spät komme. 561 01:26:54,629 --> 01:26:56,096 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 562 01:26:56,264 --> 01:26:58,596 - Wie geht's? - Bußgeld. 563 01:26:59,834 --> 01:27:01,825 Ich bin zufrieden. 564 01:27:02,270 --> 01:27:04,761 Du siehst immer wunderschön aus. 565 01:27:05,673 --> 01:27:07,265 Entspannen Sie sich jetzt. 566 01:27:13,114 --> 01:27:14,945 Machen Sie es sich bequem. 567 01:27:15,183 --> 01:27:16,741 - Bitte... -Danke. 568 01:27:48,583 --> 01:27:50,710 Legen Sie sich hin, wenn Sie möchten. 569 01:27:50,818 --> 01:27:52,615 Bitte! 570 01:28:15,043 --> 01:28:16,635 Warte... 571 01:28:16,778 --> 01:28:18,507 Hier... 572 01:28:19,047 --> 01:28:21,572 Der gleiche Lavendelduft. 573 01:28:33,628 --> 01:28:35,493 Fast ein Jahr ist vergangen. 574 01:28:46,107 --> 01:28:48,598 Ich werde nie müde, das zu wiederholen 575 01:28:48,643 --> 01:28:50,941 die erste Voraussetzung für diese Therapie 576 01:28:51,012 --> 01:28:53,037 Ergebnisse zu liefern bedeutet... 577 01:28:53,314 --> 01:28:57,910 Erkennen Sie Ihre genauen Motive. 578 01:29:03,124 --> 01:29:05,490 Die Welt ist, was sie ist, und wir sind, was wir sind. 579 01:29:05,560 --> 01:29:09,189 Die Psychoanalyse tut das sicherlich nicht das Ziel haben, die Welt zu verändern, 580 01:29:09,263 --> 01:29:12,824 sondern um Ihnen bei der Anpassung zu helfen dazu auf die bestmögliche Art und Weise. 581 01:29:21,676 --> 01:29:25,112 Stellen Sie sich diesen Raum also leer vor, 582 01:29:26,114 --> 01:29:28,844 wie eine Dekompressionskammer. 583 01:29:30,885 --> 01:29:32,546 Ich bin grundsätzlich froh darüber Du bist zurückgekehrt, 584 01:29:32,620 --> 01:29:35,180 nicht aus Gründen der Sinnlosigkeit berufliche Zufriedenheit, 585 01:29:35,256 --> 01:29:37,816 aber weil du es getan hast offensichtlich beschlossen, ... 586 01:29:38,092 --> 01:29:40,720 stellen Sie diese Regel, diesen Pakt wieder her, 587 01:29:41,095 --> 01:29:43,529 ohne die nein Verbesserung ist möglich. 588 01:29:45,867 --> 01:29:47,459 Nein. 589 01:29:47,702 --> 01:29:51,570 Nein! 590 01:30:25,873 --> 01:30:27,067 Du gehst nicht raus. 591 01:30:28,609 --> 01:30:31,009 Hören Sie, ich meine es ernst, wissen Sie! Ich werde nicht von hier wegziehen. 592 01:30:32,246 --> 01:30:33,804 - Den ganzen Abend? -Die ganze Nacht. 593 01:30:33,981 --> 01:30:34,879 Ich habe die Zeit. 594 01:30:38,252 --> 01:30:40,243 Schauen Sie, wenn Sie wollen um mich zu schlagen, ich bin bereit. 595 01:30:46,327 --> 01:30:47,794 Los, lache. 596 01:30:49,597 --> 01:30:50,689 Sagst du das zu mir? 597 01:30:58,573 --> 01:31:03,033 Du denkst, ich sei nichts wert, das tust du. 598 01:31:03,110 --> 01:31:05,840 Ich bin ein Idiot, nicht wahr? 599 01:31:05,913 --> 01:31:07,175 Weil ich nichts verstanden habe 600 01:31:07,248 --> 01:31:08,647 über Giulia, weil es ihr gut geht, 601 01:31:08,883 --> 01:31:11,249 und alles, was sie brauchte, um gesund zu werden war, sich zu verlieben. 602 01:31:11,319 --> 01:31:13,287 Großartig, aber wenn du sie verlässt?!! Ich werde sie nicht verlassen. 603 01:31:13,387 --> 01:31:15,048 Du musst darüber nachdenken, Du bist kein Kind! 604 01:31:26,133 --> 01:31:28,226 Die erste Pflicht des Psychoanalytikers ist 605 01:31:28,269 --> 01:31:30,499 nicht mit den Patienten ins Bett gehen. 606 01:31:30,671 --> 01:31:31,603 Ich verstehe nicht. 607 01:31:31,672 --> 01:31:33,640 Denn wenn ich ins Bett gehen müsste mit allen Patienten 608 01:31:33,708 --> 01:31:35,608 Wer hat mich gefragt, ob ich es schon getan hätte? in einem Irrenhaus sein, 609 01:31:35,676 --> 01:31:37,906 weil Frauen dich schicken ins Irrenhaus, verstehen Sie! 610 01:31:39,146 --> 01:31:40,670 Aber ich bin kein Psychoanalytiker. 611 01:31:42,783 --> 01:31:44,717 Ich würde niemals ein Psychiater wie Sie sein! 612 01:31:45,987 --> 01:31:47,181 Rechts. 613 01:31:54,762 --> 01:31:56,889 Na dann geh, Wer hält dich auf? 614 01:32:09,310 --> 01:32:12,677 Andrea, f...f...gut. 615 01:32:15,383 --> 01:32:17,943 Andrea erinnert sich daran Ich bin vielleicht mittelmäßig 616 01:32:18,019 --> 01:32:20,112 und wahrscheinlich wird nichts passieren bleibe nach meinem Tod, 617 01:32:20,321 --> 01:32:23,518 aber ich bin ehrlich und das sollte erkannt werden, verstanden? 618 01:32:23,891 --> 01:32:24,823 Ich habe nie von meinen Patienten profitiert, 619 01:32:24,892 --> 01:32:26,883 obwohl ich es leicht hätte tun können tat dies ungestraft. 620 01:32:27,194 --> 01:32:29,219 Geh jetzt raus, geh. Gehen. 621 01:32:30,031 --> 01:32:31,931 Geh, geh raus, geh raus. 622 01:32:32,566 --> 01:32:33,590 Gehen. 623 01:33:23,851 --> 01:33:24,977 Hallo. 624 01:33:26,087 --> 01:33:27,145 Hallo. 625 01:33:33,728 --> 01:33:34,990 Was ist los? 626 01:33:35,629 --> 01:33:38,655 - Nichts. - Hey, was ist los? 627 01:33:41,802 --> 01:33:43,997 Du hast mich schon satt? 628 01:33:44,271 --> 01:33:45,533 Nein. 629 01:33:53,047 --> 01:33:54,878 Es ist nichts, nur das, was ich hatte 630 01:33:54,949 --> 01:33:56,746 ein kleiner Streit mit meinem Vater. 631 01:33:57,685 --> 01:33:58,947 Wenig? 632 01:34:02,923 --> 01:34:04,049 Was hat er gesagt? 633 01:34:06,327 --> 01:34:08,318 Er ist wütend, dass wir es sind einander sehen. 634 01:34:10,598 --> 01:34:12,031 Hat er über mich gesprochen? 635 01:34:14,635 --> 01:34:15,863 Ja, einmal. 636 01:34:18,205 --> 01:34:20,002 Er ist überzeugt, dass du verrückt bist. 637 01:34:25,112 --> 01:34:26,807 Deshalb ist er so wütend. 638 01:34:28,582 --> 01:34:29,810 Und was denkst du? 639 01:34:31,685 --> 01:34:33,175 Sag mir, was du denkst! 640 01:34:46,300 --> 01:34:47,790 Hast du ihn verarscht? 641 01:34:53,607 --> 01:34:54,767 Antwort. 642 01:35:02,016 --> 01:35:03,916 Du schienst so selbstsicher zu sein. 643 01:35:06,720 --> 01:35:07,948 Hast du ihn verarscht? 644 01:35:12,860 --> 01:35:14,259 Warum fragst du? 645 01:35:22,536 --> 01:35:24,231 Wenn ja, dann ist es... 646 01:35:27,608 --> 01:35:28,905 Hast du ihn verarscht? 647 01:35:30,311 --> 01:35:31,107 Es tut mir Leid. 648 01:35:31,912 --> 01:35:34,608 Ja, ja, ja, Mach es noch einmal, noch einmal, ja. 649 01:35:35,316 --> 01:35:37,079 -Na, hast du ihn verarscht oder nicht? - Beh? 650 01:35:47,561 --> 01:35:49,927 Richtig, wen interessiert das schon? 651 01:35:53,968 --> 01:35:55,196 Du bist ekelhaft. 652 01:36:11,652 --> 01:36:14,519 Nein, ich habe ihn nicht verarscht. 653 01:36:25,566 --> 01:36:27,557 Ich habe ihn gerade besucht. 654 01:36:30,638 --> 01:36:32,037 - Lass uns gehen. -Wo? 655 01:36:32,606 --> 01:36:35,541 Lass uns gehen. Ich weiß nicht. 656 01:36:35,609 --> 01:36:36,871 In Ordnung. 657 01:36:40,614 --> 01:36:42,707 Noch einer davon. 658 01:36:46,921 --> 01:36:48,047 Danke schön. 659 01:36:58,299 --> 01:37:00,631 Hören Sie sich diese an... 660 01:40:23,003 --> 01:40:23,404 Ich habe an die Sozialisten geschrieben aber sie haben nicht geantwortet. 661 01:40:23,404 --> 01:40:25,634 Ich habe an die Sozialisten geschrieben aber sie haben nicht geantwortet. 662 01:40:26,707 --> 01:40:29,540 Ich habe dem CP und ihnen geschrieben Mach mir die Tür vor der Nase zu. 663 01:40:30,210 --> 01:40:33,543 Ich habe dem Erzbischof geschrieben Und er kam und sagte: 664 01:40:33,747 --> 01:40:36,272 „Du wolltest mich? Hier bin ich''. 665 01:40:37,618 --> 01:40:40,849 Das heißt, ohne polemisch zu sein, 666 01:40:42,055 --> 01:40:43,989 Ich habe in der Kirche Menschen getroffen, die es beweisen 667 01:40:44,057 --> 01:40:45,524 Sie leben christliche Werte 668 01:40:45,592 --> 01:40:50,689 ohne Absichten auf dich zu haben oder dich benutzen wollen. 669 01:40:52,666 --> 01:40:56,329 Vielleicht fühlst du dich also... 670 01:40:58,305 --> 01:41:00,933 das hinter ihren Gesichtern Jemand beobachtet dich, 671 01:41:01,975 --> 01:41:02,964 dieser „Jemand“, in dem du bist 672 01:41:03,043 --> 01:41:04,340 geglaubt, als du ein Kind warst. 673 01:41:06,280 --> 01:41:07,110 Und heute habe ich... 674 01:41:19,126 --> 01:41:20,889 ...der Segelflieger... 675 01:41:21,061 --> 01:41:25,157 ...in einer Gesellschaft, in der alles gewalttätig ist. 676 01:44:00,354 --> 01:44:01,719 Würdest du durchhalten Ist das bitte für mich? 677 01:44:10,697 --> 01:44:11,595 Schon abgegeben? 678 01:44:11,665 --> 01:44:13,599 Es sind noch 3 Stunden übrig, nutzen Sie es. 679 01:44:14,301 --> 01:44:16,792 - Ich habe fertig. - Ich bezweifle es nicht, aber es ist das Finale. 680 01:44:17,037 --> 01:44:19,198 Lesen Sie es noch einmal, vertrauen Sie mir. 681 01:44:19,973 --> 01:44:21,873 - Es tut mir leid, ich habe keine Zeit. -Sie haben keine Zeit? 682 01:44:22,209 --> 01:44:24,200 Was ist los, der Ministerrat? 683 01:44:28,215 --> 01:44:30,615 Ludovica Colombo: Verbrechen zusammen, 684 01:44:30,684 --> 01:44:33,084 25 Jahre Haftstrafe, 8 Monate seit der Festnahme. 685 01:44:33,687 --> 01:44:36,520 Maurizio Leto: basierend auf Artikel 3CP, 686 01:44:36,590 --> 01:44:41,584 3 Jahre Haft, Geldstrafe 500.000 Lire plus Anwaltskosten. 687 01:44:41,995 --> 01:44:43,485 Agostino Banzi: 688 01:44:43,563 --> 01:44:46,123 13 Jahre Haftstrafe, 689 01:44:46,633 --> 01:44:49,033 Roberta Fabbri: Verbrechen zusammen, 690 01:44:49,202 --> 01:44:52,262 21 Jahre Haft, 691 01:44:52,572 --> 01:44:55,632 Pulcini Giacomo: Verbrechen zusammen, 692 01:44:55,709 --> 01:44:58,735 gemäß Artikel 3 des Gesetzes 29/582, 693 01:44:58,812 --> 01:45:01,246 8 Jahre und 7 Monate Haft, 694 01:45:01,314 --> 01:45:04,943 600.000 Lire Geldstrafe plus Anwaltskosten. 695 01:45:05,152 --> 01:45:06,517 Angeli Daniela: 696 01:45:06,586 --> 01:45:09,555 6 Jahre Haftstrafe, Geldstrafe 500.000. 697 01:45:09,990 --> 01:45:12,754 Campoli Allessandro: Verbrechen zusammen, 698 01:45:12,826 --> 01:45:15,556 23 Jahre Haft, 699 01:45:16,897 --> 01:45:20,298 Im Hinblick auf die Angeklagter Pulcini Giacomo, 700 01:45:20,367 --> 01:45:23,803 basierend auf Artikel 2 des Gesetzes 495 vom 12. Mai '82 701 01:45:23,870 --> 01:45:28,034 Dieses Gericht gewährt vorläufige Entscheidungen Freiheit beginnt heute. 702 01:45:52,899 --> 01:45:54,696 - Es ist geschafft. -Danke. 703 01:46:43,750 --> 01:46:47,481 - Beste Wünsche. Herzlichen Glückwunsch. -Danke schön. 704 01:46:49,189 --> 01:46:51,521 Danke schön. Hallo. 705 01:46:53,126 --> 01:46:54,991 -Glückwunsch. -Danke schön. 706 01:46:55,929 --> 01:46:57,294 Hallo. 707 01:47:00,600 --> 01:47:03,626 - Ich hoffe, Sie werden sehr glücklich sein. -Danke, schön dich zu sehen. 708 01:47:04,838 --> 01:47:09,207 Giacomo, dein Ring... 709 01:47:18,351 --> 01:47:19,875 -Giacomo, hallo. Herzlichen Glückwunsch. -Danke schön. 710 01:47:21,621 --> 01:47:23,486 Viel Glück. 711 01:47:47,614 --> 01:47:48,774 Giacomo, 712 01:47:50,083 --> 01:47:51,482 Giulia kommt nicht. 713 01:48:12,572 --> 01:48:13,504 Andrea. 714 01:48:14,574 --> 01:48:15,666 Andrea! 715 01:48:17,143 --> 01:48:19,839 Komm schon, du bist dran, komm schon. 716 01:48:29,923 --> 01:48:30,947 Andrea. 717 01:48:40,066 --> 01:48:42,728 Du hast dich in den Korridoren verlaufen ... 718 01:48:45,305 --> 01:48:49,765 Mein lieber Kollege, Können wir endlich mit der Prüfung beginnen? 719 01:48:58,051 --> 01:48:59,518 Lesen und kommentieren Sie die 720 01:48:59,586 --> 01:49:02,612 Einführung in Cacciaguidas Prophezeiung. 721 01:49:07,928 --> 01:49:10,192 Die Eventualität, die außerhalb Ihres 722 01:49:10,263 --> 01:49:12,663 Fachnotizbücher werden nicht verlängert 723 01:49:13,266 --> 01:49:15,928 wird in der ewigen Gegenwart dargestellt. 724 01:49:16,569 --> 01:49:19,060 Die Notwendigkeit wird daher nicht empfunden 725 01:49:19,205 --> 01:49:21,696 wenn es nicht wie ein Gesicht ist in einem Spiegel reflektiert, 726 01:49:21,775 --> 01:49:24,073 oder ein Boot, das einen Wildbach hinunterfährt. 727 01:49:24,144 --> 01:49:26,738 Das reicht. Analysieren Sie diese beiden Terzetten. 728 01:49:28,548 --> 01:49:32,985 Die Eventualität wäre der Verlauf eventueller Ereignisse 729 01:49:33,053 --> 01:49:37,615 die typisch für das Material sind, terrestrische Welt. 730 01:49:39,592 --> 01:49:44,620 Diese Kontingenz ist völlig sichtbar, 731 01:49:44,731 --> 01:49:45,993 in Gottes Geist dargestellt. 732 01:49:46,199 --> 01:49:50,499 Aveterum, um genau zu sein. Wer raucht? 733 01:49:52,572 --> 01:49:55,473 Trotz dieser göttlichen Präsenz, 734 01:49:56,076 --> 01:49:58,101 der Verlauf eventueller Ereignisse 735 01:49:58,178 --> 01:50:00,271 nimmt das nicht Merkmale der Notwendigkeit... 736 01:50:00,981 --> 01:50:03,609 Genau wie ein Boot 737 01:50:03,950 --> 01:50:10,514 Einen Fluss hinabsteigen ist stark Strömungen leiten sich nicht ab... 738 01:50:11,591 --> 01:50:14,059 die Notwendigkeit einer eigenen Bewegung 739 01:50:16,062 --> 01:50:18,724 aus dem Blick des Betrachters wer denkt darüber nach. 740 01:50:18,932 --> 01:50:25,496 Gut. Zu welcher Theorie gehört Dante? beziehen sich diese Verse? 741 01:50:25,672 --> 01:50:27,299 Zur Theorie des freien Willens. 742 01:50:27,941 --> 01:50:31,570 Du gibst logisch, einwandfreie Antworten, 743 01:50:32,579 --> 01:50:37,175 aber der Ton – tatsächlich der monoton, was etwas langweilig ist - 744 01:50:37,350 --> 01:50:41,912 mit dem du antwortest verwirrt mich etwas. 745 01:50:42,188 --> 01:50:47,592 Es ist, als ob Dante interessiert wäre du wenig oder gar nicht. 746 01:50:47,660 --> 01:50:49,958 Gerade genug, um die Prüfung zu bestehen. 747 01:50:51,097 --> 01:50:58,799 Es scheint, dass Sie es ernst meinen gehört, auch ideologisch, 748 01:50:58,872 --> 01:51:00,931 an einige junge Leute aus, zum Beispiel, 749 01:51:01,007 --> 01:51:03,271 Gemeinschaft und Befreiung. Ist das der Fall? 750 01:51:03,710 --> 01:51:05,678 Nein, ich bin nicht in der Comunione e Liberazione. 751 01:51:05,712 --> 01:51:07,646 - Bist du beleidigt? - Gar nicht. 752 01:51:08,615 --> 01:51:10,947 - Ich weiß nicht... Bist du ein Pazifist? - Nein. 753 01:51:11,051 --> 01:51:12,575 Ökologe? 754 01:51:12,786 --> 01:51:14,845 - Nein. - Angst vor der Bombe? 755 01:51:15,655 --> 01:51:18,283 - Nicht besonders. - Ein Marxist also? 756 01:51:18,658 --> 01:51:20,558 Nein, es tut mir leid. 757 01:51:21,394 --> 01:51:24,227 Es spielt keine Rolle, du kannst auch überleben 758 01:51:24,297 --> 01:51:25,730 ohne Marxist zu sein. 759 01:51:26,332 --> 01:51:29,495 Also, Frau Barante, machen wir weiter 760 01:51:29,569 --> 01:51:31,662 ein paar Fragen zu Griechisch? 761 01:51:32,038 --> 01:51:32,936 In Ordnung. 762 01:51:33,840 --> 01:51:36,206 Sollen wir eine Passage aus Antigone lesen? 763 01:51:37,310 --> 01:51:38,299 Ja. 764 01:51:41,147 --> 01:51:44,583 Öffnen wir es auf Seite 344 765 01:51:44,651 --> 01:51:47,848 und wir werden die ersten 4 Verse lesen 766 01:51:47,921 --> 01:51:50,583 beginnend mit Vers 1.339. 767 01:52:14,747 --> 01:52:17,580 Ich würde sagen, die Messwerte sind in Ordnung. 768 01:52:17,817 --> 01:52:20,012 Hören wir uns nun die Übersetzung an. 769 01:52:22,622 --> 01:52:27,821 O, nimm diesen armen Narren weg. 770 01:52:29,963 --> 01:52:32,261 Ich, der dich getötet hat, mein Sohn, 771 01:52:32,632 --> 01:52:34,122 und ich wollte nicht. 772 01:52:34,567 --> 01:52:36,034 Und ich habe dich auch getötet 773 01:52:36,102 --> 01:52:39,162 die hier vor mir stehen, meine Frau. 774 01:52:39,239 --> 01:52:40,900 Noch eine Frage: 775 01:52:42,075 --> 01:52:44,976 aus Ihrer Sicht, welche Position einnimmt 776 01:52:45,044 --> 01:52:48,104 bilden sich in diesem dramatischen Kontrast 777 01:52:48,181 --> 01:52:51,207 zwischen Antigone und Kreon? 778 01:52:54,621 --> 01:52:59,058 Im Grunde kämpfen sie mit all ihren Unterschieden. 779 01:52:59,726 --> 01:53:03,127 Die Positionen sind... 780 01:53:03,830 --> 01:53:06,822 derjenige, der der ist Verteidiger der menschlichen Gesetze 781 01:53:07,600 --> 01:53:13,129 befreit von den ungeschriebenen Gesetzen der Gottheiten: Antigone. 782 01:53:14,274 --> 01:53:20,577 Der andere ehrt die Gesetze der Götter 783 01:53:20,647 --> 01:53:22,979 und stattdessen die Väter und macht es zur Grundlage 784 01:53:23,082 --> 01:53:26,848 seiner eigenen Existenz und gesellschaftliches Leben: Kreon.